生动的描写
史密斯值得称道的另一个地方在于其幽默狡黠的文字，尤其是兰多与各种角色的有趣互动。与武菲·拉的相处无疑描写得最精彩，兰多性情豪迈，把武菲·拉视为好友而不是从属，因此总是“命令”后者“不要叫我主人”。但武菲·拉死不改口，甚至导致连具备电波信号阅读能力的超智慧生命奥斯瓦夫特人，也跟着武菲·拉尊称兰多一声“主人”。一个简单的称呼，透露出的却是兰多与武菲·拉的深厚交情，史密斯的描写功力可见一斑。
在设计故事桥段时，史密斯也充满个人风格。他尤其喜欢在某一个章节结尾，设定兰多要倒霉/走运了，下一章节的开头兰多的际遇则完全相反。两相比较，在下觉得先抑后扬的桥段更加讨好。兰多前一幕被公务人员揍了一顿，下一幕被当权者敬烟；上一章被两条中年奥斯瓦夫特人“押送听审”，下一章从奥斯瓦夫特人长老们的萨巴克（Sabacca）賭博游戏中，不断赢得十亿计的巨额财富……这种叙事不但能吸引读者追逐后文，以了解兰多又有何奇遇，同时更有利于塑造这位魅力船长随机应变、心胸开阔的形象。
说到萨巴克，《兰多·卡瑞辛历险记》是最早披露这套银河最有名的賭博游戏具体玩法和策略的《星球大战》作品。兰多不愧是《星球大战》世界头号賭棍，无往不利，大杀四方，什么智慧种族在賭桌前都要向他俯首称臣。书中最有意思的賭局均出现在《兰多·卡瑞辛与索恩博卡星穴》中。奥斯瓦夫特人作为太空生命，体长可达一公里。兰多为了跟他们对垒，把賭桌安排在星穴正中，用“千年隼号”传送信号，象征78只萨巴克牌，于虚空中与神奇的智慧生命交手，这是何其指点江山的豪气！后来，兰多又与机器生物沉默团（Silentium）比试牌技，后者是银河以外的神秘文明，本是寻常机器人，最终发展出自我意识，几乎具备永生能力。智力超凡的武菲·拉，正是幼年版的沉默团。但羊牯莫问出处，兰多又是游戏的最大赢家。
深沉的悲观
漫画化的人物、幽默的台词、热闹的桥段，《兰多·卡瑞辛历险记》处处洋溢着喜剧基调。但这种喜剧并不纯粹，作者的悲观情绪，往往在不经意间流露。
如果前文提到的沙鲁人是对人类文明发展可能性的畅想，雷纳塔西亚人则堪称对地球现状的反思。这个偏居一隅的小行星系，科技水平只比地球略为发达。雷纳塔西亚人的航行能力不能超越自己的行星系，他们也跟地球人一样，战乱频频，农业手工业仍是主流产业。这里的人们好奇在更遥远的外太空，是否具有同样发达的智慧生命。悲哀的是，雷纳塔西亚人经过第三类接触后，却遭遇灭顶之灾。
外星文明为了资源而屠杀原住民，在科幻题材中屡见不鲜。但与激动人心的好莱坞大片不同，雷纳塔西亚人在侵略者奋勇抗争，最后仍遭灭顶之灾。对于那群幸存者，史密斯的描写同样残忍。当他们都以为武菲·拉是悲剧的始作俑者，而自甘敢死队攻击他与兰多时，他们大多数人，成为堪称“人生赢家”的兰多的炮灰。最后指挥官尚加终于明白，当初的武菲·拉只是机械人，它在前任主人命令下身不由己，才成为替罪羊。小说结尾，尚加与兰多冰释前嫌，围坐一起与沉默团一起玩萨巴克。然而，他的多少战友，在误认敌人的情况下无谓牺牲？帝国的恶，导致善良的人相互拼命，这比起罪恶践踏生命本身，更让人不寒而栗。
善良人在绝境中的无奈，可不仅仅通过雷纳塔西亚人的遭遇来反映。沙鲁人科技如此发达，但尚有更高层次的文明，威胁他们的生存。幸运的是，他们有能力掩饰自己，但代价是后裔沦为奴隶，千万年来遭受其他殖民者的压迫。更大的悲剧出现在他们回归的时候，城市露面带来山崩地陷，固然把唯利是图的殖民者压入黄土，但同时又有多少无辜生灵在这种大动荡中化为乌有？
除了描写群体的悲哀，个人际遇的无奈也在书中得到深刻反映，《兰多·卡瑞辛与奥塞恩火焰风》中被派往逮捕穆特达的警察巴茜·沃巴（Bassi Vobah）是最让在下心碎的例子。在奥塞恩6845号小行星这一个纸醉金迷的花花世界，本地人巴茜是一位再平凡不过的女孩。她的父母并非原住民，在此经营生意却不成功，因此巴茜早早投入社会谋生。她见惯富豪们的穷奢极欲，对自己被压在底层无力上爬感到沮丧。她寄望于运气相助，但在賭桌上从来不是赢家。遇到兰多后，她的仇富情绪更甚，因为血汗钱不断滚入这个嬉皮笑脸的男人的皮囊。她无法理解为什么这种没有正经工作的人，却能如此腰缠万贯。在前往奥塞恩5792号小行星的路上，她救了兰多一命。然而没有什么欢喜冤家结为佳侣的大团圆情节，在所谓的“穆特达”面前，她被自己的叛变同僚冷枪击倒，结束短暂而卑微的生命。
种种的悲剧衬托下，兰多的无往而不利更让人感到苦涩。他在乱世中颠沛流离，频频遭遇无妄之灾。但他的乐观态度与奋斗精神，又为他带来额外运气，使他处处逢凶化吉。但银河系中更多的是巴茜·沃巴、克林·尚加这样在命运捉弄中无力反抗的小人物，能在名字前加上“幸运”两个字的倒霉鬼，只有兰多·卡瑞辛等极少数人。
本文来自： 星球大战中文网
