作为汉的老板兼导师，小说里的加里斯·施赖克显然被拆分成了电影里的毗羲夫人和托拜厄斯·贝克特两个角色。毗羲夫人像加里斯·施赖克一样，收养流浪儿，让他们去街头行窃。当然，加里斯·施赖克是遨游太空的人类，而毗羲夫人是躲在地下的格林达利德人（Grindalid）。托拜厄斯·贝克特则像加里斯·施赖克一样，让汉·索罗看到了黑道的残酷，最后被汉·索罗亲手杀死。
小说里的布里娅·撒伦被拆分成了最近两部《星球大战》外传电影里的两位女主角，即琴·厄索和琦拉。琴·厄索像布里娅·撒伦一样把死星设计图传给莱娅公主，最后英勇就义；琦拉与布里娅·撒伦一样是汉·索罗的初恋情人，但在汉加入卡里达的帝国军校前与他分别，后来成为反派的情妇，在汉加入黑道后与汉偶遇。值得注意的是，在小说里，这个反派的上级是帕尔帕廷皇帝，而在电影里，这个反派的上级是摩尔。
在小说里，汉解救丘巴卡是他成为逃兵的直接原因。但在电影里，汉则是在成为逃兵的过程中救了丘巴卡。两部作品里的因果关系正好相反。
在小说里，汉与兰多的相遇是因为波巴·费特。而在电影里，汉与兰多的相遇与波巴·费特完全无关，波巴·费特也没有在电影里被提及。
汉驾驶“千年隼号”在12秒差距内跑完科舍尔航线的过程在小说和电影里基本一致，只不过电影里多了巨型触手怪苏马弗米诺思。但在小说里，汉在科舍尔航线上因为遇到帝国巡逻队而抛弃了贾巴的货物，这成为他欠贾巴钱的直接原因。在电影里，这一切与贾巴都没什么关系，因为电影剧情发生在汉遇到贾巴之前。
汉从兰多手里赢得“千年隼号”的牌局在小说和电影里也基本一致，只不过小说里的这场牌局发生在贝斯平的云城，而电影里的这场牌局似乎与云城无关。
本文来自： 星球大战中文网
