《The Warrior Women of Islam》BY Remke Kruk
考虑到上面介绍的故事中许多“奇迹”都是围绕着男性的冒险刺激和一般的犯罪行为，很少有人能轻松地享受家庭娱乐，因此我常常被像Dhat al-Himma公主和Antarah ibn Shaddad这样更健康的英雄史诗故事吸引。其中许多浪漫故事都围绕着女战士展开，女性使用武器，指挥军队，英勇对敌作战。尽管今年晚些时候将会有一本关于Dhat al-Himma故事的新译本出本，但是Remke Kruk的这本《The Warrior Women of Islam》为我们提供了大量的史诗资料。
《Arabian Nights and Days》BY 纳吉布·马哈富兹
大师纳吉布·马哈富兹在这部犀利、娱乐、辛辣的短篇小说中，将《一千零一夜》的故事代入了现代社会的设定。Shahrzad用她的故事来拯救自己和她所在城市的妇女们，让她们从暴君Shahriyar那里得到救赎，但是她故事的魔力还没有完全消失。《Arabian Nights and Days》是我最喜欢的小说之一，它以原作的主题和人物为主题，赋予它们情感力量、政治讽刺和对信仰的反思，使它成为一部杰作。
《The Desert of Souls》BY Howard Andrew Jones
这是以八世纪的巴格达为背景的历史幻想小说，《The Desert of Souls》是带有福尔摩斯精神的一次愉快的冒险；将一个军队中的上尉和一名学者的故事，放置于真实的朝代之中，主要人物还包括哈里发Caliph Harun al-Rashid（阿拔斯王朝第五代哈里发，《天方夜谭》中传奇英雄，译注）和他的大臣Jafar al-Barmaki——和《一千零一夜》相同时代的那个哈里发和大臣。作为一个对这个时代的历史和民间传说相当着迷的人，我喜欢Jones的生动描述，而且还有我能未卜先知的“彩蛋”——尤其是Jafar走向衰落的命运！（独家编译：楚楚、吴玲玉）
本文来自： tor
