《隐藏的数字:美国梦和黑人女性的故事》BY Margot Lee Shetterly

尽管喷气推进实验室的女性在帕萨迪纳是一个跨种族群体,但Shetterly关注的是位于弗吉尼亚州汉普顿的美国国家航空航天局兰利基地的女性,在那里,除了面对职场上基本的厌女症,黑人程序员还必须处理种族歧视问题。这些可能都是让人感到耻辱的,公开的(每一天Miriam Mann不得不拆除食堂的“彩色电脑”标志,直到她同事停止更换它)和微妙的(凯瑟琳·约翰逊使用默认的白色浴室,因为没有人曾经费心贴标签——从来没有人认为黑人数学家会在那个部门工作)。这本书深入探讨了女性的个人生活,她们在工作中的成功,她们在第一次太空计划的热潮之后建立起来的事业开始衰退。这也让她们对兰利的生活和工作有了更广阔的视野,涵盖了更多女性的职业,超过了改编电影的内容。
《The Mercury 13: The True Story of Thirteen Women and the Dream of Space Flight》BY 马萨·阿克曼

这本书是对那些与水星计划的男人进行同样测试的女性的概述。为了追踪男性和女性反应的差异,他们在洛夫莱斯基金会进行了频繁的身体测试,以及一系列心理测试。但是通过第一阶段测试的13名女性突然得知他们不会被带到彭萨科拉进行下一轮测试,她们永远不会被给予一个进入太空的机会,尽管事实上有好几位女性比被选为水星计划的男性做得更好。向美国国家航空航天局和国会的上诉被驳回,甚至约翰·格伦(他是凯瑟琳·约翰逊的支持者)也表示,妇女不适合进入太空,尽管有相反的科学证据。
1963年,苏联宇航员瓦莲京娜·捷列什科娃成为第一位进入太空的女性;直到20年后,萨莉·赖德才成为第一个进入太空的美国女性。
《宇航员妻子俱乐部》BY Lily Koppel

《宇航员妻子俱乐部》揭示了美国太空计划公众形象的另一面:妻子们待在家里,照顾孩子,操持家务,这样她们的丈夫就可以全身心地投入到登月中去。当然,这意味着她们在接受采访时也必须漂亮、爱国,当《生活》杂志想要一张封面照片时必须打扮得漂漂亮亮,但又不能目中无人,而且丈夫去世时都要互相支持——因为伪装、喝酒或去看心理医生都不能是她们的选择。
Koppel在太空争霸赛期间和之后了解了她们的生活,有她们丈夫的工作带来的特权(小巡礼,百老汇演出的门票),还有不断的压力,导致许多婚姻会出现裂痕。
被抹去的人
《我们不能失败:太空计划中的第一批非裔美国人》BY Richard Paul和Steven Moss

< LeVar Burton声音>:你有没有想过为什么美国南部地区有这么多的太空中心? 20世纪60年代,大多数中间派白人政客终于明白,如果美国想保持战后经济的蓬勃发展,就需要结束种族隔离,需要给南部经济注入一些活力。如何做呢?在德克萨斯州的休斯顿、阿拉巴马州的亨茨维尔、密西西比州的田野以及佛罗里达州的布里瓦德县,建造一些世界上最高规格的科技大学。
《我们不能失败》是第一本讲述受雇于美国宇航局的黑人的书,揭露了他们的挣扎和恐惧,当时他们去解决的工作是我们这个星球上最难的。作者以现在的视角来审视他们当时的处境。(独家编译:楚楚、吴玲玉)
本文来自: tor









