【译者按】原文《How Fear is the Path to Hope in Star Wars》于2018年10月31日发表在《星球大战》官方网站，作者马特·穆尔（Matt Moore）。译文前半部分首发于“星球大战”微信公众号。
编写一部既老少咸宜又以惊悚事件为主题的《星球大战》漫画是有一些限制的，但正如斯科特所说，“孩子们喜欢受惊吓。”
但还是要维持一下平衡。
对斯科特来说，这提供了一个支点。而他就要依靠这个支点，用不同层次的恐惧来讲述一个故事。这个故事既能让成年人感到毛骨悚然，又不会把孩子们吓得在屋子里尖叫。
“显然，你有责任不要把故事写得像成年人恐怖故事那样令人绝望。而且，如果需要的话，对于孩子，你能用幽默来冲淡恐惧和缓和紧张气氛，”他说。“正如我们一次又一次看到的，幽默和惊悚总是形影不离。下次在电影院看恐怖片时记得环顾四周。我能保证会有观众在被吓一跳后哈哈大笑，当然有的人很神经质，但仍然会笑。”
就像《星球大战》一样，幽默和恐怖总在一起。
总之，不管在日常生活中还是在遥远的星系，恐惧亦敌亦友。
“我觉得恐惧是我们最原始、最重要的情绪之一。我觉得我们做的很多事情、选择和决定都是它驱使的，”索尔说。“它是我们的阻力，也是我们的推力。”
本文来自： 星球大战中文网
