▲沃尔索向姚海军转交刘慈欣所获得的第44届意大利科幻最佳长篇奖奖杯。
【深圳商报讯】（记者赵玉）近日,上百名科幻迷在成都参加了科幻主题活动“无国界未来：科幻的走出去和引进来——《银河边缘·冰冻未来》新书分享会”。意大利著名科幻作家、编辑、独立出版人弗朗西斯科·沃尔索，科幻世界杂志社副总编辑姚海军，以及八光分文化团队的图书编辑姚雪、戴浩然出席了本次活动。活动开始前，沃尔索向姚海军转交刘慈欣所获得的第44届意大利科幻最佳长篇奖奖杯。
本次活动由八光分文化与人民文学出版社、轩客会联合主办，八光分文化是一家致力于科幻文化的初创公司，目前正在推进的项目包括：《三体》漫画、BBC《神秘博士》中文图书系列、中国科幻口述史、冷湖奖科幻征文，以及《银河边缘》科幻Mook。
姚海军以科幻世界杂志社的“世界科幻大师丛书”为例，将《银河边缘》系列丛书与之做了对比：“大师丛书”系列将世界各国尤其是欧美国家的科幻作品大批量引进到国内，堪称是目前国内规模最大的科幻丛书，而《银河边缘》如今所做的工作也与此相通。《三体》是中国科幻成功走出去的最佳案例，姚海军被誉为“刘慈欣背后的男人”，《三体》在国外的流行离不开他的助推。对于中国科幻的海外推广，姚海军建议：要选择合适的译者以及良好的合作出版方。而对于作者来说，只要有足够多的好作品，出版方就会从他们专业的角度给作者提出很多好的建议，终归到底，中国作家需要创作出更多的好故事。
沃尔索被称为“科幻圈的马可波罗”，这次已经是他今年内第三次来到中国了，沃尔索着重提到了目前国际科幻市场呈现的大多数作品都是英语系作品，而《银河边缘》则是一本汇聚了世界各国作者的科幻Mook,中文版《银河边缘》可以让中文阅读者了解世界范围内的多样性的科幻文学。沃尔索对中国科幻情有独钟，充满了热忱与期待，他说，当他最初接触到中国科幻的时候，他觉得自己仿佛发现了新天地：夏笳将家庭与科技的结合、陈楸帆作品中的焦虑感、韩松老师的各种隐喻……而他所主编的“未来小说”系列如今也已出版了两本中意双语科幻选集——《星云》和《汉字文化圈》。
据八光分的图书部负责人姚雪介绍，他们最初引进《银河边缘》，便是看中了这本杂志中的多元性：其一是其庞大的来自不同国家、不同族裔、不同阶层的作者群体；其二是选材的不拘一格，特别混搭、特别丰富，既有传统的硬核科幻，也有国外所谓的泛科幻、大幻想题材；其三是收录作品的时代跨度特别大，从上世界三十年代的经典名著，到符合现今科幻潮流的新锐科幻，反映了不同时代的时代精神。中文版《银河边缘》添加了一个非常有特色的“中国新势力”栏目，专门收录国内优秀原创科幻作品。也会通过版权合作的方式，帮助它们走出去。
本文来自： 深圳商报
