文/陈灼
编者按：
今年1月，英剧《菲利普·迪克的电子梦》已经全部放出，每集均改编自菲利普·迪克中短篇全集5卷本*所收录的部分篇目，喜欢PKD作品幻迷读者可以边读书边观看这部剧哟！
*注：科幻世界已于去年至今年推出前三卷：《记忆裂痕》《命运规划局》和《预见未来》，后两卷也将陆续推出。
自本剧开播以来，菲利普·迪克的资深爱好者、科幻小说译者陈灼，根据英剧剧集及其改编的迪克原著小说等内容撰写了一系列优秀的剧评，而我们也先后转载了前9集的剧评。
今天，我们将继续推送陈灼的“第十梦”剧评，一起来看看吧。
《父亲怪》原作
PKD的经纪人SMLA于1953年7月21日收到《父亲怪》（The Father Thing）的手稿，后来，发表于1954年《幻想与科幻》（Fantasy & Science Fiction）杂志12月号。据PKD书信集第一卷，1953年9月2日给 Anthony Boucher 和 Anthony McComas 的信，可知，本作曾经过修改，特别是结尾：
“这里是重写的‘父亲怪’，11页新内容。按照你们的建议，修改了结尾部分，另外改了些我觉得还能改得更好的其它内容……对我来说，之前的版本最大的问题是我花了很多笔墨来描绘孩子们之间的忠诚，组织；却在危急关头到来之际，让Daniels和Peretti逃走了，叫Charles独自面对。对孩子们来说，这简直是一种侮辱！”
（P30, The Selected Letters of Philip K. Dick Vol 1, 1938-1971）
最早刊登《父亲怪》的F&SF 杂志封面。
《父亲怪》这篇短篇在国内可能不是很知名，但它却是在PKD短篇改编为电影之前，影响最为广泛短篇小说之一。
从最初刊登的1954年，到1987年PKD短篇首次合集出版，它被广泛收录于很多影响力巨大的短篇小说选，不仅包括1977年的PKD最佳短中篇（THE BEST OF PKD），还有Anthony Boucher 在1959年编辑的《伟大科幻宝库，第一卷》（A Treasury of Great Science Fiction）；阿西莫夫于1966年编辑的科幻合集《明日儿童》（Tomorrow's Children）等等。
另外，上面提到的PKD短篇全集，在 Gollancz 出版的版本之中，第三卷就直接以 Father Thing为标题。此外，本篇从1960年代开始，也不断在日本，法国，德国的各种PKD选集中收录。有趣的是，它还被收入过牛津大学出版的《少儿牛津外星人故事集》（The Young Oxford Book of Aliens）。
原作剧情
《父亲怪》原作的开头，是中产阶级 Walton 一家人的普通一晚：妈妈 June 准备好了晚饭，让8岁儿子 Charles 去车库叫爸爸 Ted 来吃晚饭。但儿子却不敢去，因为他看到爸爸在“跟自己说话”，妈妈以为儿子的意思是爸爸在自言自语。但实际上，却是两个爸爸在对话，所以 Charles 反问妈妈，“我该去把哪个叫过来吃饭？”
正在母子对话之时，“爸爸”来了，一切都那么平常，但儿子却吓得呆若木鸡，动也不敢动。忽然，“爸爸”的脸上出现奇怪的表情，那位疲倦的中年男人 Ted 不见了，出现了某种特别诡异，让人陌生的特征。
《父怪》剧照
儿子认定，进来的是“另一个”。接着，Charles 想办法去了车库，发现一个大桶里是真正的爸爸“留下来的部分”。像是一张空皮。
《父怪》剧照
Charles 去找了14岁的大男孩 Peretti 帮忙，先是跟他展示了那张爸爸皮，然后两人又悄悄从窗外目睹了正在看报纸的“父亲怪”像是忽然失去动力的样子——由此猜测其实另有其物在控制这个“父亲怪”。
接着，他们又去找了一个八九岁大的黑人男孩 Daniels，帮忙一起来找控制源。这个 Daniels 果然是这个找东西的好手，很快，他在院子里找到石头下面有一个金属物体，像一个红褐色的大虫子，但很快钻到土里去了。
不久，父亲怪走出屋子来找 Charles，把他逼进一个小竹林。
《父怪》剧照
Charles 发现，竹林里还有另外一个茧，马上就要成型了，是他妈妈的模样（母亲怪），接着，又发现一个，跟他一模一样的 Charles-thing（查尔斯怪），就在父亲怪要把Charles 喂给那个儿子怪时候，Charles 的小伙伴们将控制源干掉了，于是怪物们纷纷倒毙。
*《父亲怪》（《父怪》）原著收录于菲利普·迪克中短篇小说全集第三卷《预见未来》
人的异化
《父亲怪》和PKD的许多其它小说（例如《弗斯特，你死了》）一样，以孩子的视角来描述故事，展现出他在这方面的高超技艺。但《父亲怪》最出色的地方，也是PKD众多小说的核心概念，是对“人的异化”的描写。“父亲怪”本质上来说是一个行尸走肉，但他也有对应的“母亲怪”和“儿子怪”，也就是说，外星人是打算将这一家子一锅端了——想必对人类的家庭组织很了解。
这种人的异化（假人）的概念，在不久后PKD的长篇小说《太阳系大乐透》（Solar Lottery，1955）里也作为核心元素出现，不过那里面是由人去控制非人的“假人”，也十分精彩。到了《仿生人会梦见电子羊吗？》（1968）的时候，这类异化则从另一个角度去阐释，不再是人（或外星人）控制的假人，而是具有自主意识的“非人”。到了他晚期的长篇小说《 A Scanner Darkly 》（心机扫描，1978），异化已经不再局限于外部，而是人本身的分裂导致的异化。
《银翼杀手》剧照
回到《父亲怪》本身，从儿童视角来看，父母的异化，也是很有意思的，当孩子发现父母有非常不一样的情绪时，在他们眼里，那就是完全不同的两个人。而对PKD本人来说，他的父亲 Edgar 在他五岁（1933年）时和母亲离异。许多年后，当PKD回忆起儿时的父亲时（Edgar 曾上过一战战场）：
在小时候，每次听爸爸说他的战场故事，我都很焦虑和紧张；不过，让我最害怕的是当爸爸带上他的防毒面具和头盔的时候。他的整个脸都消失了。这不是我的父亲了。这根本不是人类的一员。
（P14, Divine Invasions: A Life of Philip K. Dick, Lawrence Sutin）
PKD和他的儿子（1978年左右）
PKD和他的父亲（1930年左右）
电子梦中的《父亲怪》
剧集版的《父亲怪》大体上参照了原著的框架：父亲被替换成父亲怪，最后被小伙伴们合力干掉。演员的表演也都可圈可点，特别是开头一段用棒球比赛，野营等场景来烘托父子之间的感情，让人很期待接下来的变化。
但是，这部剧集犯了一个电子梦系列里常见的毛病，就是意图把世界观搞大：原作里原本一家三口，加两个邻居小毛孩的故事，在剧集里变成了世界性大事件，外星人叮叮哐哐从天而降殖民地球，不光父亲被替换（和原著不同的是，小男孩目睹了外星人“吞掉”父亲的过程，场面十分炫目），学校的老师，警察系统，什么都变成外星人了。
亲眼目睹了父亲被吞，难道不会有什么心理阴影吗？
这样的铺垫和格局，在两个多小时的电影里都不一定能说得圆，何况四十几分钟的电视剧呢。或者是《怪奇物语》那样，得用整整一季来慢慢铺展剧情，塑造人物。
最让人无法接受的是结尾，一大堆外星人的茧就这么摊在森林里，没有军队没有警察，甚至没有消防员来消灭它们，却让几个孩子给烧了。此外，让人无语的是，烧完外星茧之后，小男主还在互联网义正言辞的上呼吁大家起来抗争外星人——各种突兀的强行拔高主题。
本集IMDB目前为止的评分是6.7分，在所有十集里，中等偏下。
菲利普·迪克电子梦，十梦至此完。
后记：
自从2017年9月开始写第一梦的介绍以来，过去一年多了，当初跟《科幻世界》的PKD短篇全集编辑橙子，聊起来要去写这个系列时，未曾想到这是个多么大的坑，吭哧吭哧码了好几万字，需要填这么久。
另外，《科幻世界》官方公众号（scifiworld）后来陆续转载了我这个系列的全部文章。能够在SFW的平台上得到推广，让更多人了解这部电视剧以及改编短篇的创作背景，也是一件大好事。
此外，SFW的PKD短篇全集，也出到了第三卷（总共5卷），真的为推广PKD在中国的传播有重要作用，愿大家多多支持。（授权转载）
本文来自： 科幻世界
