【译者按】原文《From a Certain Point of View: What’s the Scariest Scene in Star Wars?》于10月30日刊登在《星球大战》官方网站，作者珍·藤川（Jenn Fujikawa）和亚历克斯·凯恩（Alex Kane）。
随着梅斯将西迪厄斯的闪电反弹回去，后者的脸逐渐消融，西斯尊主的声音开始低沉得有些像怪物，他的眼睛变成野兽般的明亮黄色。就在这一刻，西斯赢了——维达从此诞生。电影中很大一部分戏剧分量都压在阿纳金站到帕尔帕廷而非绝地一边的决定上，梅斯的死亡更使他的堕落再无退路。
重读J. W. 林兹勒的《<西斯复仇>的幕后制作》时，我惊讶地回想起卢卡斯和剧组拍摄梅斯和西迪厄斯对决时遇到了多少困难。“我们要在这里待上一整天，”卢卡斯在某个时刻如是说道，他显然在指他们必须敲定哪些部分会是CGI（西迪厄斯的表演有许多地方用到了数字替身和特技替身），而哪些部分可以是麦克迪尔米德面部的特写镜头。
这场战斗显得颇为丑恶，与《幽灵的威胁》和《克隆人的进攻》中利落、文明的编排形成鲜明对比，而我禁不住想知道，这是否是拍摄过程固有的挑战所直接导致的结果。幸运的是，剧本中对相应情节的残忍描写与这个场景非常混乱、几近令人不适的节奏完美吻合——举例而言，紧随在西迪厄斯的大特写之后，就是一个光剑飞旋和玻璃破碎的全景镜头。
这令人极度恐惧，而麦克迪尔米德最精彩的表现也莫过于西迪厄斯对阿纳金和全银河系许下终极承诺：“力量！无限的力量！”
本文来自： 星球大战中文网
